michikoFLの小米鋪-米倉涼子ファン http://joycefl.blog31.fc2.com/ 不是BBS亦不是主頁，這裏只是一個平台！ ja http://joycefl.blog31.fc2.com/blog-entry-1.html [置頂]一番大切だ ——いらっしゃいませ (*^^)v—— 歡迎米倉FAN光臨本館  希望一些新聞、繙譯、劇集消息  能夠讓FAN更暸解米醬的最新動向  但本館資料、製圖、繙譯僅供FAN交流之用  勿私自轉做其他用途，謝謝合作。  ☆本BO圖片可點击轉換為正常尺寸的大圖☆========☆HC共享……☆======= ＴＢＳ系ドラマ「肩ごしの恋人」OST下載→こちら 自制米倉happy birthday-MV ——いらっしゃいませ (*^^)v——

歡迎米倉FAN光臨本館 
希望一些新聞、繙譯、劇集消息 
能夠讓FAN更暸解米醬的最新動向 
但本館資料、製圖、繙譯僅供FAN交流之用 
勿私自轉做其他用途，謝謝合作。 

☆本BO圖片可點击轉換為正常尺寸的大圖☆

========☆HC共享……☆=======
ＴＢＳ系ドラマ「肩ごしの恋人」OST下載→こちら

自制米倉happy birthday-MV下載→こちら

『ナニコレ珍百景』米倉片段下載→こちら

交涉人人スペシャル-RP下載→こちら

09「黒革の手帖」の制作発表下载→こちら

09「 ぴったんこカンカン」下載→こちら

09「黒革の手帖」公开舞台稽古场面下載→こちら      視頻繙譯→點我


ブログの動画はお試しヴァージョンです。
ダウンロードののち、２４時間以内に削除して下さい 
商業用途に使うべからず　作者は不正使用によって生じたトラブルの責任を負いません 

本館視頻僅供試看 請于下載後24小時内刪除 
請勿用于商業用途 本館不承担任何责任 一切后果自負

========☆最近の情報……☆=======
2008/10～2008/11初旬　　赤坂ACTシアター
ブロードウェイミュージカル　「CHICAGO」
米国演出　日本人キャスト版　ロキシー ハート役　決定

明治座『黒革の手帖』
2009年4月29日～5月25日 再演决定！

『交渉人～THE NEGOTIATOR～』スペシャル（テレビ朝日系）
2月28日（土）よる9時放送

「交渉人the movie」（暫定）
——2010年2月公開予定——

『交渉人～THE NEGOTIATOR～2』（テレビ朝日系）
10月22日より毎週木曜21時放送
緊急特別企画『交渉人・特別編 ～ 宇佐木玲子、最初の事件！』
9月10日（木）夜9時放送
========☆…生日快樂…☆=======    
08年DIY 誕生日PV→動画

09年DIY 誕生日電子雜誌—Download→こちら

]]> 未分類 2010-02-12T22:06:49+09:00 風鈴 michiko FC2-BLOG http://joycefl.blog31.fc2.com/blog-entry-245.html 「交渉人2」Summer Claus=宇佐木玲子?!!Ⅴ 啊，啊，啊！最大胆的猜想！！！ 如果Summer Claus=宇佐木玲子 的话 我一定会说，这是最高的设定！！！！！！！！！！！ Summer Claus 是 宇佐木玲子 吧！或者说，我突然那样的希望Summer Claus 就是 宇佐木玲子 啊！！！！！！ 也不是突如其来~！只不过，最后真里谷在监狱里说的那席话，太引导我往那方面想了！ 真理谷~ 啊，啊，啊！最大胆的猜想！！！
如果Summer Claus=宇佐木玲子 的话奊暥帤柤傪擖椡偟偔偩偝偄
我一定会说，这是最高的设定偍傫傉！！！！！！！！！！！

Summer Claus 是 宇佐木玲子 吧！或者说，我突然那样的希望奊暥帤柤傪擖椡偟偔偩偝偄
Summer Claus 就是 宇佐木玲子 啊！！！！！！

也不是突如其来~！只不过，最后真里谷在监狱里说的那席话，太引导我往那方面想了！

真理谷~！

「你是走在肮髒道路上的聖女」
「就像聖女貞一樣」
「知道嗎？向貞實行火刑的那個人是誰」
「對她實施火刑的是…她要守護的…民衆」

真的很值得回味在監獄里的真理谷這一席话！
如果玲子是双重性格的话偝偓，一面的她，就是想要保护民众的她！另一面的话？是不是就可能是Summer Claus了呢？如果一旦特殊组的他们也知道了她是最终BOSS的话，如果民众知道了她就是Summer Claus的话，不是应该要推到她吗？完全符合真理谷说的这一席话！
尤其，我总是念念不忘SP最后的两个玲子偼乕偲倵！是错觉，是精神错乱都好！但是这个结尾本来就印象太深刻了！
尤其，其实细细想来，玲子是憎恨警察的吧奊暥帤柤傪擖椡偟偔偩偝偄！他的父亲不就是警察的牺牲品么？其实或者可以另一种认为，警察就是杀害他父亲的真凶？！
尤其是之前Summer Claus的举动！一个就是SEND E-MAIL！一个就是邮寄资料去玲子家里！后者，如果是双重性格的玲子的话，太容易做了！前者的话，有没有可能设定好E-MAIL发到自己手机里来这种可能性呢？

啊，啊，啊！！！太不敢想象了僋儔僀僱丂晛！迄今为止，最不敢想象的结果！但一定是最有趣的结果！奊暥帤柤傪擖椡偟偔偩偝偄只是如果Summer Claus真的是玲子的话，映画又很难拍摄啊！如果真的是她的话，必须在剩余的4话里做好完结才好吧！映画应该是个新的故事展开吧！
啊，啊，啊总之不知道啊不知道！= = 

之前一直期待5话，不知道为什么！当然医院的背景真的有点萌奊暥帤柤傪擖椡偟偔偩偝偄。。。其实我应该承认的，我是有点爱医疗剧的吧。。。看见RYOKO小姐穿上医生服的场景，真的萌到希望她下一个角色一定要是医生才好偵偙= =

5话倒是自己看的很满意。其实案件也很简单！甚至。。。犯人更加好猜僼僼（好吧，拜托，这是交涉人= =不是推理片= =）
5话自己觉得有一些地方做的很有感觉。比如时间的捏定。
到最后，ウサギちゃん拿到药物拼命往上冲的时候，我都抬起右手想看手表是什么时间，。。。额。。= =
还有！啊，真的被惊到了！居然。。。居然。。。常常在剧里被扇耳光的RYOKO小姐（汗，哪里有常常，真是。。。= =）这次居然有机会扇前辈的耳光。。。太意外了。。。不过真的好看啊好看！和同事务所的美波里桑也是在剧里第三次合作了吧，最后的对手戏，真的好看！大概就喜欢看眼湿湿的RYOKO小姐的演技！很喜欢看强势的玲子悲伤的一面啊奊暥帤柤傪擖椡偟偔偩偝偄！
单单剧情的话，真的没太多可以讲的。。。果然剧情真的太弱了么？！= =
所以，现在居然迫切希望，最后真的是玲子自己另一个性格是Summer Claus的话！甚至也许会让我对整个剧看高很多ING～额。。汗，这逻辑。。。我发现我是不是可以托梦给脚本家一下啊！！真的希望啊！而且发现她写到现在的笔墨，完全也可以扭转成，就是玲子双重性格呀！因为该铺垫的，我都给她做好解释了~额。。。汗，原来我越来越自恋了！！！默。。。 ]]> 交渉人シリーズ 2009-11-22T22:45:03+09:00 風鈴 michiko FC2-BLOG http://joycefl.blog31.fc2.com/blog-entry-244.html MAQUIA 12月号涼子ちゃんのQ&A 翻訳 啊，啊，啊！！！太好看勒…… 雖然之前就看到MAQUIA 12月的表紙！就很漂亮的不得暸！ 但是沒想到，裏面的內頁可以漂亮到如此程度.............. 高貴的RYOKO小姐！！！！我可以PO下圖么？雖然不好，就PO下吧！！（點擊可看原圖） 美しいお嬢様ありんす！！！ (*^^)v （漂亮的大小姐！！！） ありんす～誒？哈哈，怎么会突然這么寫呢！難道看JIN 啊，啊，啊！！！太好看勒……
雖然之前就看到MAQUIA 12月的表紙！就很漂亮的不得暸！
但是沒想到，裏面的內頁可以漂亮到如此程度..............
高貴的RYOKO小姐！！！！我可以PO下圖么？雖然不好，就PO下吧！！（點擊可看原圖）

美しいお嬢様ありんす！！！ (*^^)v
（漂亮的大小姐！！！）

MAQUIA 2009年12月号03 MAQUIA 2009年12月号01

ありんす～誒？哈哈，怎么会突然這么寫呢！難道看JIN的后遺症？！哈哈～
恩，很久都沒做翻訳勒，除了越来越懶之外，7月攷試后，讀書的事情也被學校一拖再拖，最后要到12月ING～就這樣要半年勒ING。。。
作為禮物吧？！本來也許可以晚上囬去做，或者明天?!不過，可能明天需要做術前檢查，也許一定要答應媽媽乖乖的別在看電腦勒！其實大概有點害怕的！畢竟從小到大真的沒做過什么手術，雖然也不是什么大不暸的手術，但是需要躺在那裏，然后上痲藥的吧？真的是有點怕= =（如果是坂口的龍太郎醫生＋豊美看護婦陪着我就好勒。。。妄想= =）哈，每次都扯好遠啦。。。其實是今天手頭工作完成的也早，那就在公司繙下裏面RYOKO小姐的一問一答吧 ^^;
真的很有愛啦，看這樣的一問一答！尤其是看見RYOKO小姐利用歧異囬答記者的問題，就很想爆笑啦，O YEAH～哈！(*^^)v

——中文翻訳@michikoFL——

（附原文ING～其實附原文很緊張啦，因為越短的我越沒能力ING，害羞= = SO～請指教ING） 

MAQUIA 2009年12月号Q&A

Q1：ダイエット中に食事に誘われたら、どうする？【减肥的时候被别人邀约一起吃饭，怎么办？】
A ：ダイエットはしないから、大丈夫！（笑）【没有在减肥，所以没关系！（笑）】

Q2：男性のどこにキュンとくる？【男性哪个地方可以让你心动】
A ： 運動神経【运动神经】

Q3：「カッコいい女」とは？【感觉「帅气的女人」是哪种？】
A ： 自論がある人。いさぎよい人。長くなにかを続けられる人【有自己主张的人。干脆果断的人。什么都可以长久持续的人】

Q4：どんなに忙しいくても手を抜かない
　　 ビューティポイントは？【不管再怎么忙也不会忽略，保持美丽的心得是？】
A ： 脚のマッサージ【足按摩】

Q5：最近、「許せない！」と思ったことは？【最近，觉得「不可原谅」的事情是】
A ：洗車した直後に雨が降ったこと！【洗完车子之后就下雨了！】

Q6：使用頻度の高い携帯メールの絵文字は？【使用频率最高的短信绘文字是？】
A ： ペコリっておじぎをしてる女の子の絵文字【很有礼貌低头致歉的小女孩绘文字（FL備註：见下图）大概是這種哦，因為我們手機沒有他們那么好看的繪文字，SO我也不是很清楚，但是如果是的話，真的很可愛啦】ペコリっておじぎをしてる女の子

Q7：好きな香りは？【喜欢哪种香气？】
A ： シント、レモン、シトラス、グレープフルーツなど柑橘系の香り【Sint，柠檬，Citrus，葡萄水果等柑橘类的香气】

Q8：告白する派？される派？【口头派还是行动派？】
A ： されたい派！【想行动派！】

Q9：「可愛い女」とは？【感觉「可愛的女生」是哪种？】
A ： カッコいいと思われてるのに「できない」と言える人
　 好きな人に、好きになってもらおうとがんばってる人【被认为很帅气但是却也会说「做不到」的人。努力让自己喜欢的人变得喜欢自己的人】

Q10：部屋のインテリアはどんなテイスト？【家里的装修是哪种风格？】
A ：木の家具メインのロハス調【木制家具为主的LOHAS风格】（FL备注：LOHAS＝ Lifestyles of Health and Sustainability 简单来说，LOHAS风格是：对健康和环境问题高度关心的人的一种生活风格）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝
哈，那個可愛的定義，我怎么覺得，RYOKO小姐就在自戀的講自己嗎，還有那個帥气的女人，也是讲自己吗，哦也！HOHO！
啊，准备下班了，先这样吧，想到了再补充ING，嘻嘻～
最后再大叫下！！！真的真的又高贵又漂亮ING～～～～～～

]]> 資料繙譯 2009-11-22T16:55:32+09:00 風鈴 michiko FC2-BLOG http://joycefl.blog31.fc2.com/blog-entry-243.html 本当にありがとう 大概説不糾結，沒有糾結過都是假話！不然不會一直纏着某G一作就是作很久！真的SORRY！ 但是！現在是真的好了！！！真的真的好暸！ 在今天去到LIVE以後！看了環さん的文字以後！是真的恢復了！ ありがとう、本当にありがとう！ 一直以來，都當LIVE是家了！所以，果然只有那裏的文字可以治愈到自己！ 一直都不確定，環さん是不是會寫關于這件事的文字！覺得也許，也許會的吧，會以那種及其BS某些東西的氛圍去寫！ 但是對于這樣 大概説不糾結，沒有糾結過都是假話！不然不會一直纏着某G一作就是作很久！真的SORRY！

但是！現在是真的好了！！！真的真的好暸！

在今天去到LIVE以後！看了環さん的文字以後！是真的恢復了！
ありがとう、本当にありがとう！
一直以來，都當LIVE是家了！所以，果然只有那裏的文字可以治愈到自己！
一直都不確定，環さん是不是會寫關于這件事的文字！覺得也許，也許會的吧，會以那種及其BS某些東西的氛圍去寫！
但是對于這樣幼稚的我來説！果然，只有她的文字才能譲我不糾結，譲我恢復！
甚至在看的一霎那，還會笑出聲！
可以翻譯嘛？可以譲我説一下嘛？我這個小孩又要做沒有禮貌的事情了！
「怎么會這樣呢，熱愛報道出來的時候，以前一直ANTI涼子那些破口大駡惡語中傷的AB飯們，是同樣的那些人吧，事到如今，却説“還是米倉好呢”居然説這種話的人，那麽多呢，被驚到了。

我們家這樣獨一無二的涼子，才不給妳們呢！」
我真的是被這段話引的笑起來了！還好今天公司不是很多人！在的同事也習慣了這樣的我＝ ＝
但是真的是會心情變得很好的！即使亦是一種抱怨，但是看見那些文字，會覺得很開心！就是呢！我們家涼子小姐，這個時候想到好了呢！才不給呢！
恩，真的謝謝環さん的文字！可以真的恢復不糾結了！可以安心下周去做該做的事情，也可以不用牽挂着用電腦了！可以真的听醫生的話好好休息靜養了！然後拖着老媽去SHOPPING才是真！譲那些媒體，那些使勁寫新聞帶上偶們家小姐的記者都見鬼去吧！恩！ ]]> その他 2009-11-21T21:11:32+09:00 風鈴 michiko FC2-BLOG http://joycefl.blog31.fc2.com/blog-entry-242.html 我承認是我抽！所以以下是抽文！ 傳聞不是一天兩天的～！長蹲的2酱的地方是某大只的HC帖，这个女人的名字也不会很陌生！也知道这人还和J+翔少有过无虚有的FW。。。然后被冠上FH女之名。MA～ 我突然怎么觉得。这么高调的承认什么，是07年也有过的片段，居然这次的泰普还是我不DJ的江梨子型= =（要你DJ做啥，切）～ 渐渐的事情被铺&#2432 傳聞不是一天兩天的～！長蹲的2酱的地方是某大只的HC帖，这个女人的名字也不会很陌生！也知道这人还和J+翔少有过无虚有的FW。。。然后被冠上FH女之名。MA～
我突然怎么觉得。这么高调的承认什么，是07年也有过的片段，居然这次的泰普还是我不DJ的江梨子型= =（要你DJ做啥，切）～
渐渐的事情被铺开，说是怀孕了，还说的有模有样，到现在也都是女方单方面在承认，在叙述，总感觉事情会慢慢变得很有趣！难道怀孕就很大了么？对某大只来说，又不是没有过女儿，笑，怀孕算什么，呵呵～

我知道，我写这篇文字，真的是讨厌到连自己都应该唾弃自己的。有啥好写的？
但是，谁叫某大只客串了大神的脑先生～= =然后就酱紫在国内被提高了认知度，搞到的国内一搜新闻，搜出的尽是某两只的成年旧事！然后好像很多人都变得很了解两只发展一样，想问，拜托，你们有多了解？！BS之！～是的，就是成年旧事！所以，现在恋爱结婚，随便啊，没有瓜葛撒！国内看热闹的就要放一起讲，无聊ING～= =

某日居然发梦见到凉子小姐和熊川桑结婚= =我无聊。。。。。我居然做这种梦，真是对不起凉子！但是我不能控制做梦，哭。。。。。所以凉子要原谅我ING～恩！但是，也许是自己的希望也说不定～笑。。抽。。

花花公子VS FH女～尽情上演好戏吧！
大概会有人觉得，我的语气其实就是在酸。。。。不过，无所谓，自己知道没有就好！
只是可惜了真剣这两个字！CHEAP了！掉价了！真的不值钱了！大概，只可惜曾经的这两个字。不过也看清了，就像今天2酱讲的那样，某人的字典里，怎么可能有这两个字？我真是太应该狠狠的嘲笑下自己了～恩！

在上班的时候，居然抹这种文字，我大概应该被唾弃1万边吧！

不过，只想祈祷，请日媒和国内新闻翻译组，都放过无关的其他人，来报道这事，表提某人，随便他们怎么报道！尤其是国内那些丑陋的娱记，写丑陋的新闻混饭吃没问题，只是单纯翻译2酱小道也没问题，但是也请稍微辨别下！再翻！ ]]> その他 2009-11-19T14:58:50+09:00 風鈴 michiko FC2-BLOG